،اسم من بري آلنـه
.و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه ،دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه فرا انسان هاي .مثل خودم رو پيدا ميکنم
،من مردي که مادرم رو کشت رو شکست دادم
ولي با اينکار، تهديد هاي جديدي رو ،به دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه متوقف کردنشون .به حد کافي سريع هستم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
.زوم ميخواد تو بميري
به نظرت اون همه کارا رو ميتونه سريع انجام بده؟
چه خبر، ديگ؟ - .تو سريعي -
.به زمين-2 خوش اومدين
!بابا
!نه! نه
کيتلين، اسمت همينه، نه؟
.من از اسم کيتلين متنفرم .من کيلر فراست هستم
همزاد هاي راني و کيتلين شرور هستن؟
.اگه ميخواين باهامون بياين، بايد بريم
!سيسکو
،آماده ي بستن شکاف باشين
.زوم داره مياد
!نه
.اون نمرده، اون نمرده
کيتلين
.اون نمرده، نمرده
.کيتلين - .باورم نميشه -
.دوباره نه
.بيا
.زود باش
.بازش کن - ...آلن -
.بايد برگردم - .نميتونم اينکارو بکنم -
!بازش کن - !آلن -
.شکاف ها بسته شدن
.تمام شکاف ها بسته شدن
چرا نتونيم يکي شون رو باز کنيم؟
اون انرژي ماده کوارک که واسه بستن شکاف ها ،ازش استفاده کرديم
.نميزاره که ديگه هيچوقت باز بشن
.ديگه راه برگشتي به دنيامون نيست
.صبر کن
واسه هميشه اينجا گير افتاديم؟
.آره
.نه، نبايد بزاريم زوم قسر در بره
.اون همين الان جي رو جلوي چشم مون کشت
.بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم
.راهي نيست
.اين دفعه ديگه نيست
.تموم شده
.نه
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com
حالش چطوره؟
،خوب نيست. ميخواستيم ببريمش خونه
ولي اون قبول نميکرد که ،از اينجا بره، واسه همين
.همينجا پيشش نشستم تا خوابش برد
.اول راني، الانم جي
.آره
.ميترسم اين غصه ها داغونش کنه
.آخه الان ديگه خيلي شوکه شده
.حالش خوب ميشه
.اسنو قويه. با اين موضوع کنار مياد
راستي، بهتره چيزي درمورد
.همزادش توي زمين من بهش نگيم
.واسه جو و آيريس هم همينطور
چرا؟
چون نبايد واقعيت زندگي شون رو
.با چيزايي که نبايد قاطي بشه، قاطي کنيم
مثل زماني که بري تو زمان سفر ميکنه؟
،دقيقا، و درضمن
چه سودي داره؟
.اون آدما، آدماي شما نيستن
.زندگي اونا، زندگي شما نيست
.هيچوقت نبوده و نخواهد بود
.دفنش کنيد. بيخيالش شين
باشه؟
.باشه. اينو ميتونم
آلن؟
.پس همينکارو کرديم
.درمورد زمين-2 چيزي نگفتيم
اتفاقايي که اونجا افتاد رو بين سه تا مون نگه داشتيم
و به زندگي مون ادامه داديم
و ميدونستيم که ديگه هيچکاري .واسه متوقف کردن زوم از دستمون برنمياد
درعوض، تصميم گرفتيم با شرايط جديدمون خودمون رو وقف بديم
.و با غصه هامون کنار بيايم
...مرگ جو خسارت هاش رو بهمون زد
،واسه همه مون زخم هايي به جا گذاشت .واسه بعضي ها زخم هاي بيشتري
و واسه اينکه حواسم رو از فکر زندگي هاي
سوررئاليسمي که مال خودم نبود
،و تجربه کرده بودمشون، پرت کنم
،همش ميدويدم
منتظر يه فرا انسان بودم که حسابشو برسم
و حواسم رو از اين حس نا اميدي که ،داشتم پرت کنم
،و چون سرنوشتم همين بود
.لازم نبود خيلي صبر کنم
.همه چي خوبه
.هي، بيريخت! وقت شامه
.فکر کنم بروس مرده باشه
.محافظ رو بردارين
.بايد بکشيمش بالا
پس اينحاست که والر تمام پروژه هاي محرمانه‌ش رو نگه ميداشت؟
.اينجا يکي از مکان هاشه
فکر کنم رئيس جديد آرگوس
.گند هايي که والي زده رو جمع ميکنه
.بهتر بود ميگفتي درست ميکنه، عزيزم
زن من ميتونه هرکاري که .توي فکرش باشه انجام بده
.کد هفت در آکواريوم سه
.تکرار ميکنم، کد هفت در آکواريوم سه
!شکاف توي آکواريوم افتاده
آکواريوم داري؟ واسه چي؟
چه چيزا؟
شوخيت گرفته؟
،هفت، شش، پنج
.چهار، سه، دو، يک
!آره - .تموم شد -
.هيچکس سريعتر از من نيست
.از اين بابت مطمئن نيستم
.نوبت بريـه
.نوبت توئه، رفيق
آره، وقتشه که به اين بچه نشون بدي
.کي از همه سريعتره
.يکي تون به جاي من ادامه بدين
از يه مسابقه کوچولو ميترسي؟
.نه، فقط فعلا حس بازي ندارم
.خيلي خب، پس اين يعني من قهرمانم
درسته؟
به هرحال، من بايد برم .چندتا دوستام رو ببينم
.خيلي خب
.خداحافظ - .خداحافظ -
.شايد دفعه بعد
فکر ميکردم تو شخصيت رقابتي .توي اين خانواده هستي
آره، چي شده بري؟
...هيچي، فقط
چه ميدونم، فکر نکنم .والي زياد ازم خوشش بياد
.خب، پس بايد درستش کنيم
،آخه تو درگير دوتا دنياي متناوب بودي
.و شما دوتا وقت نداشتين باهم باشين
ميخواي ما باهم چيکار کنيم؟
،همديگه رو بشناسين
.يه نقطه مشترک بين همديگه پيدا کنيد
.اون الان ديگه عضوي از خانواده ست، بري
.بايد يه شانس بهش بدي
.ميدونم
خيلي خب، من ديگه برم بخوابم، باشه؟
.شب بخير - .شب بخير -
،اون يه چيزيش شده
.و فکر نکنم قضيه فقط مرگ جي باشه
.از وقتي از زمين-2 برگشته رفتارش عجيب شده
راجب اتفاقي که اونجا افتاده چيزي بهت گفته؟
نه، هيچي، تو چي؟
.داشتم فکر ميکردم
.تو 24 ساعته داري کار ميکني
.شايد بهتره يکم استراحت کني، برو خونه
ميدوني، يه خواب خوب
.بدترين چيز دنيا نيست
.من خوبم
.ببين، درک ميکنم
با اتفاقي که افتاده .دوران بدي رو داري ميگذروني
...خيلي سخته که بعد از
.گفتم من خوبم
شنيدي؟
نه، چي رو؟
.کيتلين الان حالمو گرفت
،همش داره کار ميکنه .اين اواخر هم که هيچ احساساتي نداره
.اون... سرد شده
سرد؟
.بيخيال، سيسکو
.اين ميتونه شروع شرور شدن اون باشه
تو نگرانش نيستي؟
.من نگران همچين چيزي نيستم
.کيتلين تبديل به کيلر فراست نميشه
تو که چيزي راجب زمين-2 نگفتي؟
.نه، چون راز داري رو بلدم
خيلي خب، ببين، يکم زمان ميبره
.تا اون خوب بشه
.فقط ما بايد کنارش باشيم، سرگرمش کنيم
.اين مشکلي نداره
.سلام، ديگ، لايلا
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
.اومديم بهت هشدار بديم، بري
راجب چي؟
،يه فرا انسان از زندان آرگوس فرار کرده
.به اسم کينگ شارک
کينگ شارک؟
منظورت اون نيمه انسان نيمه کوسه ست .که چند ماه پيش ميخواست تو رو بکشه
.فکر ميکردم اون مرده
آرگوس وقتي اونو دزديد ميخواست
،شما همچين فکري کنيد
،ولي باور کن، اون نيمه کوسه خيلي زنده ست
.و غريزه اش فقط يه چيز بهش ميگه
.که تو رو بکشه، بري
.به يه فلش بزرگتر نياز داريم
خب چطور از کينگ شارک خبر دارين؟
،خب، به عنوان رئيس جديد آرگوس
لايلا کارش اينه که خراب کاري هاي .آماندا والر رو درست کنه
کينگ شارک يکي از بزرگ ترين و عجيب ترين .اون خراب کاري هاست
،و ظاهرا به دستور اون
آرگوس در دو سال اخير فعاليت هاي
.فرا انسان ها رو تحت نظر داشته
چرا؟
خب، واسه اينکه ببينن از قدرت کدومشون .ميتونن سوءاستفاده کنن
.واسه اسلحه
از کجا ميدونين اون مياد دنبال من؟
،وقتي توي بازداشت ما بود .همش يه چيز رو ميگفت
".زوم ميخواد فلش بميره"
رديابي که واسش کار گذاشته ،بوديم رو هم برداشته
طبق آخرين دريافت هايي که از ردياب داشتيم
.اون به سمت سنترال سيتي ميومده
.بزار بياد
.بري، اون يه ماشين کشنده ست
ما فقط اومديم اينجا که .بهت هشدار بديم، رفيق
.بزار آرگوس خودش بهش رسيدگي کنه
.نه، اينکارو نميتونم بکنم، ديگ
شرمنده، ولي کل سال ما بازيچه ي
.زوم و افرادش بوديم
.اين آخريشه
.صبر نميکنم اون اون حمله کنه
.خودم زودتر ميرم سراغش .اين يکي رو به جي بدهکارم
.ولز، اون از زمين شماست
چي راجبش ميدوني؟
،اسم واقعيش شي لندمنـه ...اون قبلا
زيست شناس دريايي بوده
قبل از اينکه انفجار شتاب دهنده من ،اونو تبديل به کينگ شارک بکنه
.و زوم اونو تحت کنترل خودش در بياره
پس وقتي زوم اونو واسه کشتن بري فرستاد چطور ردش رو گرفتي؟
.زوم اونو واسه کشتن بري به اين زمين فرستاد
.من فقط تعقيبش کردم
.آره، ولي تو رد گراد رو گرفتي
ميتوني کينگ شارک رو هم پيدا کني؟
.ميتونم امتحان بکنم
.خيلي خب
خب، اين مکان ها همشون جاي .يک بدن توي آب رو نشون ميدن
احتمالا يه چند ساعت ديگه
باز برميگرده روي آب
.که اکسيژن بگيره
.اسکله با من
تيمت بقيه کارا رو ميتونن انجام بدن؟
.باشه، ميرم بهشون بگم - .خيلي خب -
همزاد دکتر لمدن چي؟
.شايد بتونه يه جوري کمکمون کنه
.شايدم نه
انگار وقتي شتاب دهنده ذرات .منفجر شده اون مرده
اقوامش چي؟
.يه بيوه داره، دکتر تانيا لمدن
،اون يه دانشمند محقق توي ناتيلوس لبزه
.و روي کوسه ها مطالعه ميکنه
شايد بهتر باشه شما دوتا برين ببينيد
اون چيزي توي تحقيقاتش .پيدا کرده که کمکمون کنه يا نه
.باشه - .حتما -
.عاليه
.ديگ - بله؟ -
اون کلاه چطور واست کار ميکنه؟
.جا داره که بهتر بشه
.بايد روش کار کنم
سلام، جو، چه خبر؟
،سلام، بري، من با والي حرف زدم
.ميخواد تو رو ببينه
.خيلي خب
امشب ميخواد توي خونه ما .روي پروژه مهندسيش کار کنه
خوب ميشه اگه يکم از اون .مغز گنده‌ت کمکش کني
،خيلي خب، جو، ببين، شرمنده
.الان اوضاع يکم ناجوره
چي؟ چي شده؟
اون فرا انسان کوسه اي رو يادته
که پتي دنبالش بود و به من حمله کرد؟
اون برگشته؟
.فکر کردم ولز... ميدوني
،آره، منم همينطور
ولي ظاهرا پيش آرگوس بوده
و حالا فرار کرده و .داره مياد سمت سنترال سيتي
.ميفهمم
.به والي ميگم يه وقت ديگه
ميدوني چيه؟
.مشکلي نيست، خودمو ميرسونم
.بهش بگو همين امشب خوبه
مطمئني؟
.آره - .ممنون، بري -
.خواهش ميکنم، خداحافظ
چرا؟
.دو سال از انفجار شتاب دهنده ذرات تون گذشته
،انگار يکم واسه پرس و جو درمورد شوهرم ديره
اينطور نيست؟
شوهرت بخاطر سرطان فوت کرد، درسته؟
.گمونم آره
سه روز طول کشيد تا سلول هاي بدنش
.به صورت غير قابل کنترلي رشد کردن
...هر سرطاني که داشت، اونو تبديل به يه چيزي
.غير انسان کرد
.خب، راستش ما هم واسه همين اينجاييم
يه فرا انسان توي سنترال سيتيـه
که ظاهرا ژن هاش دقيقا مثل شوهر شما
،جهش يافته شدن
ولي اون نمرده، تبديل به .يه هيولاي خطرناک شده
.شوهر من هيولا نبود
.اون که همچين چيزي نميگفت
اين چه ربطي به من داره؟
.ما تحقيقات شما رو درمورد کوسه ها خونديم
،آره، يه سري نتايج دلگرم کننده داشتم
.اگرچه هنوزم مقدماتي هستن
.بايد ببينيمش
بايد التماستون کنم که منو ببخشيد؟
.کل تحقيقاتت رو ميخوايم
چيزي که همکارم ميخواد بگه اينه که
اگه ميشه لطفا ما ،يه نگاهي به نتايج کارتون بکنيم
ميتونه کمکمون کنه که جلوي اين فرا انسان .از صدمه زدن به مردم رو بگيريم
.شما از استارلبز هستين من بايد همينجوري بهتون اعتماد کنم؟
.خواهش ميکنم، خانوم لمدن
.کمک شما ميتونه باعث نجات جون آدما بشه
.تحقيقاتم رو واستون ايميل ميکنم
.ممنون
.يکم خشن شدي - .فقط داشتم باهاش رک حرف ميزدم -
.آره، خب، اينجوري هم ميشه گفت
از وقتي از زمين-2 برگشتين
.رفتارت با من عوض شده
مشکلت چيه، سيسکو؟
.هيچي
.بيا بريم
.گريد يک، منفي
.گريد چهار، منفي
.اعلام وضعيت، گريد دو
.گريد دو، منفي
هيچي؟
.نه، هنوز که هيچي
.آره، ما هم فعلا چيزي پيدا نکرديم
فقط اميدوارم کار ولز .بهتر از کار ما پيش بره
حال فليسيتي چطوره؟
،خب، دروغ نميگم، بري
اولش يکم براش سخت بود، ولي
.فليسيتي رو ميشناسي ديگه، آدم سر سختيه
.آره، جواب تماس هام رو نميده
.الان خيلي مشغله داره
رفيق، وقتي اينا تموم بشه
.بهش ميگم باهات تماس بگيره
،فقط ميخوام اين موجود رو گيرش بندازم، رفيق
چيزايي که به زوم يا زمين-2 ربطي ،دارن رو پشت سر بزارم
.که بتونيم راحت به زندگي هامون برسيم
،داري مثل اليور ميشي، بري
مسئوليت کل دنيا رو ميخواي ،روي شونت داشته باشي
،بايد بيخيالش بشي، رفيق .از زندگي عقبت ميندازه
.هنوز هيچي
.اعلام وضعيت، گريد شش
.صبر کن، فکر کنم يه چيزي داريم
.والر خيلي گند زده که بايد جمعش کنم
،اگه کينگ شارک رو به زودي پيداش نکنيم
.يکي ديگه هم بايد بياد گند هاي منو جمع کنه
.پيداش ميکنيم، لايلا
.کل منطقه رو گشتم
.اون رفته
.نميتونه خيلي دور شده باشه
.با اينحال، اون الان ميدونه که ما اينجاييم
.ديگه نميتونيم غافل گيرش کنيم
.نه اگه ولز يه راهي واسه رديابيش پيدا کنه
.توي اين فاصله، ما هم به جستوجو ادامه ميديم
.خيلي خب، بعدا ميبينمتون
.بايد برم پسر جو رو ببينم
.فکر ميکردم رابطه خودمون سخت بود
.ميبينمتون
.اون سريعه، جان، بيخيالش ديگه
.هيچوقت
.جو فکر ميکنه بايد نشون تو هم بدم
اينقدر از پروژه ورود به برنامه مهندسي سي سي يو
.رو پيش رفتم
سوپر اسپرت هاي توربين؟
توربين؟ مثل موتور جت؟
آره، آره، از يه نوع موتور روش استفاده ميشه
،که روي بعضي هليکوپتر ها ازش استفاده ميکنن .فقط اين با سوخت بيوديزل حرکت ميکنه
.باحاله - .خيلي باحاله -
بايد يه فکري واسه
.مسئله صرفه جويي در سوخت بکني
.اين يه جتـه، پس سوخت زيادي ميسوزونه
آره، واسه همينه که ميخوام از .سوخت بيوديزل استفاده کنم
.اکسيژن رو نميسوزونه
.خيلي خب، ولي يه مشکل صدا هم داري
...همسايه ها رو بيدار ميکنه
.صد در صد
چيز ديگه اي نيست؟
.فقط... ميخوام کمکت کنم
فقط ميخوام مطمئن بشم که
هيچ دليلي نداشته باشن .که پروژه‌ت رو قبول نکنن
.باشه
...شرمنده، والي، منظوري نداشتم که
.به نظر خيلي خوب مياد
خيلي خب، بيا از اول شروع کنيم، باشه؟
...چيز
چطوره از اول باهم روش کار کنيم؟
.به نظر خوب مياد
.خوبه
.اينکار کلا زمان هدر دادنه
هيچي تو تحقيقات دکتر لندمن پيدا نميکنيم
.که واسه پيدا کردن کينگ شارک کمکمون کنه
.شايد من بايد يه نگاه بندازم
.آره، چون تو دکتر متخصص بيوشيمي هستي
من فقط ميگم شايد اين اواخر
.طرز فکرت عوض شده باشه
واسه چي؟
.با توجه به رفتار اخيرت
يعني چي؟
،تو عوض شدي، کيتلين
،و اين منو ميترسونه
چون نگاهت سرد شده
.درست همونطور که اونجا بودي
کجا؟
منظورت زمين-2 ـه؟
.نه. نه
...من فقط ميخواستم بگم
تو همزاد منو ديدي، نه؟
.چي؟ نه
.سيسکو
.ببين، من نبايد چيزي بگم
چرا؟
.چون نبايد چيزي بگم
...فرانسيسکو رامون، اگه حرف نزني
.خيلي خب، باشه، آره، من همزادت رو ديدم
.اون يه ملکه يخي سنگ دل به نام کيلر فراستـه
.يه فرا انسان که از کشتن لذت ميبرد
.بفرما، عالي شد
.حالا هري منو ميکشه و پرتم ميکنه بيرون
.سيسکو، من يه فرا انسان نيستم
باشه، ميدونم، ولي رفتارت
.دقيقا مثل رفتار اون شده
.داري بداخلاق ميشي، داري منزوي ميشي
.داري سرد ميشي
.چون الان بايدم باشم
،جي درست جلوي چشمام کشته شد
،اونم وقتي که تازه احساس عادي بودن داشتم
.وقتي که داشتم عاشق ميشدم
،پس اگه احساساتم رو بروز بدم
،اگه تمام اون درد و خشمم رو بروز بدم
،هيچوقت تموم نميشه
،و اين کمکي بهم نميکنه
پس بيا برگرديم سر تحقيقات
و يه راهي واسه پيدا کردن .کينگ شارک پيدا کنيم
.باشه
.اينجايي
،درست مثل وقتي که تو خونه بوديم .همش کار ميکني
.دارم سعي ميکنم اين کينگ شارک رو پيدا کنم
اون اينجاست؟ روي اين زمين؟
آره، ظاهرا دوستمون زوم
.اونو آورده اينجا که فلش رو بکشه
.انگار اونم مثل ما اينجا گير افتاده
آره، پس بايد پيداش کنيم
...قبل از اينکه کسي صدمه ببينه، جسي، پس
گسترش احتمالات الگوريتم؟
.آره، استراتژي تطبيق جزئي
بر پايه ي چي؟
.مدار معنايي، آب، سنترال سيتي، فلش
رفتار هاي پويايي چي؟
.جسي
ببين، تو ميخواستي ،منو از اون اتاق بيرون بياري
،ولي حالا که بيرونم آوردي .اينجا هم نميخواي باشم
.فقط بزار کمکت کنم، خواهش ميکنم
.يه ماژيک بردار
.آره
سخت ترين قسمتش آمپر کردن گشتاور .بدون افزايش نيروي کششيه
،يه موتور سنگين تر سرعت رو کم ميکنه
ولي اين موتور ساده هم گشتاور
.و هم اسب بخار رو بهينه ميکنه
.آره، ولي بازم فکر نکنم اين کافي باشه
...اينجا، بيا اينکارو بکنيم
از يه گيربکس يک به يک استفاده ميکنيم
،که بازده شفت از موتور کنار بره
چرخش رو معکوس ميکنيم و قدرت بيشتري .واسه مبدل گشتاور ميفرستيم
من نيومدم اينجا که همه کاراش .رو خودت واسم انجام بدي
.فکر ميکردم با هم روش کار ميکنيم
...آره، همينطوره
.من فقط ميخوام کار سريعتر انجام بشه
چرا؟
جاي بهتري هست که ميخواي بري؟
...نه، والي... من
.خيلي خب
با من مشکلي داري؟
کي ميتونه با تو مشکلي داشته باشه؟
.تو بري هستي، درسته؟ تو بي نقصي
.هيچوقت کار اشتباهي نميکني
.پايين و بالا اسم توئه
.والي
.يه نگاه به دور و برت بنداز، رفيق
.توي اين اتاق همش عکساي توئه
،ميدوني، ممنون که کمک کردي
.ولي بقيش رو خودم انجام ميدم
فلش کجاست؟
.ميدونم فلش اينجاست
.بوش رو حس ميکنم
!همگي برين بيرون
.زود باش، زود باش
اون کجاست؟
!اينجام
!فلش، زوم ميخواد تو بميري
.آره، ميدونم
که بتوني به خونه برگردي، درسته؟
.خب، حدس بزن چي شده
شکاف هايي که زوم ازشون ،استفاده ميکرد که تو رو بياره اينجا
!ديگه نيستن، من همشون رو بستم
.ديگه زومي در کار نيست
.ديگه راه برگشتي به زمينـت نيست
.واسه مدت خيلي زيادي اينجا زنداني ميشي
تو شايد سريع باشي، ولي !توي آب مثل من سريع نيستي
!نميتوني منو بگيري، فلش
.خيلي خب
حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
.فکر کنم يه سري چيزا رو شکوند، ولي من خوبم
فکر نميکنم بيمه ي خونه
.حمله ي کوسه رو پوشش بده
.شما رو درک نميکنم
،يه کوسه الان سقف خونتون رو سوراخ کرد
فلش هم اومد، و شما يه جوري رفتار ميکنيد .که انگار اتفاق مهمي نيوفتاده
آره، خب، توي اين دو سال گذشته کلي
.اتفاقاي عجيب غريب توي سنترال سيتي افتاده
عجب تر از يه کوسه ي سخنگو که شلوار پوشيده؟
.خيلي چيزاي عجيب هست
بچه ها، همه حالتون خوبه؟
.آره، آره، ما خوبيم
رفتي زير تختت قايم شدي؟
.والي، بيخيال
ميدوني، آيريس و جو خيلي چيزا ،راجبت بهم گفتن
يه جوري هم ميگفتن که انگار ،ميتوني روي آب هم راه بري
ولي هيچوقت چيزي راجب
.بزدل بودنت نگفتن
!خيلي خب، ديگه کافيه
.بعدا ميبينمتون
.بابا، بايد باهاش حرف بزني
.نه، اشکالي نداره، درک ميکنم
،ميدونم شما منو دوستم دارين
.ولي خواهشا جلوي والي خيلي ازم تعريف نکنيد
.حقيقت رو بهش بگين، من بي نقص نيستم
من اشتباهي کردم که .حتي فلش هم نميتونه درستش کنه
.خيلي خب
توي زمين-2 چه اتفاقي واست افتاد؟
.حقيقتش
...نبايد... اينو بهتون بگم ولي
.من همزاد هاتون رو ديدم
.تو پليس خوانواده بودي، يه پليس خوب هم بودي
.بهت که گفتم پليس خوبي ميشم
.ربطي نداره
پس من چي؟
.تو خواننده تالار بودي
،آره، راستش صداي خوبي هم داشتي
.ولي اصلا از من خوشت نميومد
راستش منو بخاطر اينکه ،آيريس پليس شده سرزنش ميکردي
ميگفتي اون فقط بخاط اين پليس شده
که مسئوليت هاي .شوهر خودخواهش رو به دوش بگيره
.صبر کن
ما باهم ازدواج کرده بوديم؟
.و رفتيم که اجراي جو رو ببينيم
.و اونجا بود که اوضاع خراب شد
فرا انسان هايي که ،واسه زوم کار ميکردن پيداشون شد
.دنبال من بودن
،ميدونستن که من نبايد اونجا ميبودم
،و حمله کردن
،تو رو زدن
.و... مُردي
،ميدونستم که اون تو نبودي
،و هيچکدومشون مال اين زندگي نبودن
...ولي
تماشاي اون اتفاقي که ،جلوي چشمام افتاد، اون زندگي
.هيچ فرقي نداشت، چون اونم واقعي بود
و جي بهم هشدار داده بود که اونجا
،با احساساتم گير نيوفتم
.و دقيقا همين اتفاق واسم افتاد
و حالا بخاطر اينکه من رفتم زمين-2 .جو وست کشته شده
.بري، اين تقصير تو نيست
.آره، تقصير منه
.همش تقصير منه
،زوم
،اين کينگ شارک
،مرگ جي
.همش بخاطر منه
بعدشم يک دنيا رو به دست زوم
.رها کردم
درست وقتي که فکر ميکردي ،امنيت واسه برگشتن به شهر هست
.کينگ شارک سر و کلش توي خونت پيداش شد
.اصلا نميدونم اون چطور پيدام کرد
.توي خونه که فلش نبودم
.بايد يه دليلي داشته باشه
.آره
هنوز راهي واسه رديابي کينگ شارک پيدا نکردي؟
نه، اطلاعات کافي واسه ساختن
.يه الگوريتم مکان دقيق ندارم
تحقيقات دکتر لندمن چي؟
هرچيزي که بتونه کمکمون کنه؟
،اولش فکر ميکردم به دردمون نخوره
ولي بعدش يه چيزي پيدا کردم .که فکر کنم کمکمون کنه
.کوسه ها درنده هستن
،واسه پيدا کردن طعمه شون
از يه چيزي به نام .پسيو الکترولوکيشن استفاده ميکنن
پسيو الکترولوکيشن؟
آره، اينجوري پتانسيل بيولوژيکي اطراف ماهي
.رو حس ميکنن
کينگ شارک الکتريسيته درون بدن بري .رو حس ميکنه
خيلي خب، پس اينجوري ميتونه ،بري رو رديابي کنه
ولي اين اطلاعات چطور کمکمون ميکنه که ردش رو بزنيم؟
.غافلگيرش ميکنيم
،به جاي اينکه کينگ شارک درنده باشه
،اونو طعمه ميکنيم
.و با الکترولوکيشن فعال ردش رو ميزنيم
ماهواره رو جوري تنظيم ميکنيم
که يه ميدان الکتريکي خاص رو توليد کنه بعدش
هر تحريف الکتريکي که با يه کوسه يک توني
.مرتبط باشه رو اندازه گيري ميکنيم
.اينجوري ميتونيم بگيريمش
ميتوني کمکم کني؟
.حتما
.عاليه
وقتي ردش رو گرفتين خبرمون کنيد
.و ما اونو از اينجا ميبريمش
.باشه
.بريم تيم رو آماده کنيم
اون دقيقا چيه؟
.اون، دوست من، يه طعمه ست
يه طعمه فلش ساختين؟
با اين زمان کمي که داشتم
.اين بهترين چيزي بود که به ذهنم ميرسيد
اين يه نمونه تقلبيه که ميدان الکتريکي
.مثل بدن بري رو توليد ميکنه
،وقتي کينگ شارک بهش حمله کنه
.ديگه کارش تموم ميشه
تا حدي هم توش آرام بخش ريختم
.که تا يه ماه بيهوشش کنه
.اينجوري خيلي راحت تر ميشه اونو برد
.و اون کانتينر
اونقدري محکم هست که اونو توش نگه داريم؟
.از فلز پرومتيوم ساخته شده، غيرقابل نفوذه
،بعدشم با اين ميتونيم رد کينگ شارک رو بزنيم
.و همچنين با دوربين هايي که روي طعمه هستن
.هرکاري که اون بکنه ما ميبينيمش
.خيلي خب، پس بريم ماهي گيري
کيتلين، من نميفهمم چرا من نبايد
.توي اين سناريو نقش اصلي باشم
.الان من بايد اون بيرون باشم، نه تو
.من بايد اينکارو بکنم
خودت ميدوني که نقش اصلي ميميره، درسته؟
.آب زيستگاه طبيعي اين هيولاست
.اون اينجا خيلي قوي تر ميشه
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
.اين موضوع امشب بايد تموم بشه
.شايد گول نخوره
.اون يه کوسه ست، مياد
هنوز هيچي، سيسکو؟
.نه، چيزي نيست که احتمالش باشه که اون باشه
ماهواره رو که برنامه ريزي کردي، درسته؟
.بله، هري
منظورم اينه که پارامتر هاي صحيح رو وارد کردي؟
.تو داري به هوش من توهين ميکني
.ولي اونا چند ساعته که منتظرن
،ميدونم چند ساعته که منتظرن
ولي اينجوري داري به هوش من توهين ميکني، باشه؟
.ميدونم - .باشه -
دامنه اعوجاج رو درست تنظيم کردي ديگه؟
.واقعا، خيلي خب
.ميدوني چيه، الان يه بازي ميکنيم
،اسم بازي اينه، تو از زمين-2 هستي
بايد ساکت باشي، باشه؟
.باشه
بري، حالت خوبه؟
از وقتي زوم منو هم اينجا ،و هم تو زمين-2 شکست داد
،از خيلي چيزا فرار ميکردم
.به جاي اينکه باهاشون روبرو بشم
.اين بايد عوض بشه
.از اونجا برت ميگردونيم
.ميدونم
.فکر کن اولين قدم برداشتنته
.يا شنا کردنت
بچه ها، اين چيه؟
.هدف بزرگ، بچه ها داره مياد
!داره ميره سمت طعمه
!طعمه رو خورد
بکشيدش اينجا، باشه؟
.زود باش
کجا رفت؟
.داره مياد سمت لنگرگاه
.برو، برو، برو
!آماده ي شليک باشين
.اون تفنگ ها منو متوقف نميکنن، فلش
.اول تو رو ميکشم، بعدش اونا رو ميکشم
!واقعا؟ پس بيا شروع کنيم
!زود باش
چيکار داره ميکنه؟
.داره آب رو برق دار ميکنه
.حالا ميتونيم بکشيمش اينجا
.عجب شاهکاري بود، بري
.آره
فقط بياين اطمينان حاصل کنيم که
.ديگه اون فرار نکنه
.ديگه نميزارم اون اتفاق بيوفته
باهاش چيکار ميکنيد؟
،هنوز نميدونم. ولي از يه چيز مطمئنم
نقشه ي آرگوس واسه تبديل کردن کينگ شارک به يه اسلحه
.با آماندا والر مُرده
فکر ميکنم بهتره مطالعه کنيم که
اون چطور به اين موجود تبديل شده
.و درمانش کنيم
.ميدوني، حتما بايد با دکتر لندمن صحبت کني
،اون خيلي تحقيقات انجام داده
.و فکر کنم بتونه واستون مفيد باشه
.حتما باهاش صحبت ميکنم
.بازم از ديدنت خوشحالم شدم
.خب، خيلي ممنون، ديگ
.من بايد ازت تشکر کنم، بري
،باعث شدي لايلا اولين پيروزيش رو بدست بياره
.دويدنت روي آب رو تماشا کردم
.خيلي خفن بود
،ببين، بري، وقتي من توي افغانستان بودم
.خيلي دوست و برادر از دست دادم
.پس ميدونم از دست دادن جي چه حسي داره
،از خودت سوال ميپرسي .خودت رو واسه مرگش مقصر ميدوني
،و اين حس گناه، ميتونه نابودت کنه
،ولي باور کن، رفيق
،بايد کنترلش کني
.وگرنه داغونت ميکنه
،اين حرفو يادت بمونه، تا راهنماييت کنه
.تا ديگه هيچوقت همچين اتفاقي نيوفته
.خيلي خب، ممنون، رفيق - .قربونت -
سلام منو به همه برسون، باشه؟
.حتما
.آره، يجورايي عجيب غريبه
.آره، آره، ديدي؟ بهت که گفتم
سلام، اليور، چي شده؟
.خيلي کُند ميخوني
خب؟
.منم يه دونه از اين سوپر اسپرت ها ميخوام
مخصوصا اگه بتونم با اون
...روغن ماشين هايي که جمع کردم برونمش
.والي
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
.ممنون
...ولي بري خيلي کمکم کرد، پس
،آره، درسته، ولي اينا همش ايده خودته
.سخت روش کار کردي، مال خودته
.بري هم همين نظر رو داره
واقعا؟
.ببين، والي
من و آيريس بري رو وقتي 11 سالش بود ،آورديم پيش خودمون
و دليل اينکه اومد با ما زندگي کنه
،اينه که مادرش به قتل رسيد
.و پدرش به اشتباه افتاد زندان
و از اون روز به بعد .من خيلي مواظب اون بچه بودم
اونقدري بهش عشق ورزيديم و ازش
محافظ کرديم که اون غم و غصه رو پشت سر بزاره
.و به مردي که الان هست تبديل بشه
پس اون... اون افتخاري که
ميبيني وقتي منو آيريس ،درموردش حرف ميزنيم داريم
...بخاطر اينه که
.اوضاع ميتونست خيلي فرق داشته باشه
،ولي اون بي نقص نيست
و اون دوست داشتني تر از .تو يا آيريس يا کس ديگه اي نيست
.پس لازم نيست نگران باشي
...اون پسر منه
.درست مثل تو که پسرمي
با اونا داري چيکار ميکني؟
،دارم محرک طول موج رو تنظيم ميکنم
که ببينم ميتونم کاري کنم .که اينا اينجا هم کار کنن يا نه
که بتوني فرا انسان هاي زمين-2 رو بگيري؟
!خداي من
.کيتلين، دست هات دارن يخ ميزنن
.کيتلين، من هميشه از اين اسم متنفر بودم
.واي، نه
،نه، نه، نه، شروع شده ...تو داري تبديل ميشي به
کيلر فراست؟
.اينکار درست نيست
.اينکار درست نيست، تو خيلي بي ادبي
با کي همدستي؟
با بري همدستي، نه؟
...بايد ميفهميدم شما دو تا
سرد؟ - .آره -
حقتـه چون فکر ميکردي
.من ميتونم مثل اون بشم
.سيسکو، تو نبايد اينقدر نگران من باشي
من شايد ناراحت باشم، شايد ،بخوام يه مدتي تنها باشم
،ولي بهت قول ميدم
کيلر فراست هيچوقت روي اين زمين وجود نخواهد داشت، باشه؟
.درضمن، تو منو آزمايش کردي
،من حتي ژن هاي فرا انساني ندارم
پس لطفا ديگه نگرانم نباش، باشه؟
.باشه
.زود باش، بري طبقه بالا کارمون داره
.واقعا بايد روي اون جريان کار کني
.ممکنه رينود يا همچين چيزي داشته باشي
ميدوني که رينود چيه؟
.من يه دکترم، سيسکو
.درود، درود، همه هم که هستن
چه خبره؟
.بايد از همه تون عذرخواهي کنم
پارسال يه تصميم گرفتم
،که توي زمان برگردم و مادرم رو نجات بدم
و اون تصميم عواقب زيادي داشت که
،تا آخرم عمرم باعث عذاب وجدانم ميشن
همينطور که ميدونم همه تون .عذاب وجدان خواهيد داشت
،زوم
...مرگ جي
،همش تقصير منه
.ولي خودم اون تصميم ها رو گرفتم
.ما بوديم که دري به زمين-2 باز کرديم
،ما بوديم که زوم رو کشونديم اينجا
.ولي خودمون هم متوقفش ميکنيم
چطور؟
چطور زوم رو متوقف ميکنيم، آلن؟
.هنوز نميدونم
،ولي اون شکاف ها که واسه هميشه بسته نشدن
.و ما هم کارمون با زمين-2 تموم نشده
.مرگ جي بيهوده نبود
،دوباره زوم رو ميبينيم
،و دفعه بعد، شکستش ميدم
.هر هيولايي هم نميخواد باشه
.خب، اين خيلي پيچيده ست
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com